for sympathy

be in/out of sympathy with something — mit etwas sympathisieren/nicht sympathisieren

to feel or have sympathy for sb — Mitgefühl or Mitleid mit jdm haben

you have our deepest or heartfelt sympathy or sympathies — wir fühlen mit Ihnen, (unser) aufrichtiges or herzliches Beileid

to express one's sympathy — sein Mitgefühl aussprechen, sein Beileid aussprechen

you won't get any sympathy from me — erwarte kein Mitleid von mir

to be in/out of sympathy with sb/sth — mit jdm/etw einhergehen/nicht einhergehen

the dollar fell and the pound fell in sympathy —

to resonate/vibrate in sympathy — mitklingen/-schwingen

in deepest sympathy — mit aufrichtigem Beileid

my sympathies are with Schmidt — ich bin auf Schmidts Seite

be in/out of sympathy with something — mit etwas sympathisieren/nicht sympathisieren

good for you — кори́сно для вас

he left his profession for a more interesting one — він зміни́в свою́ профе́сію на ціка́вішу

for sympathy — із співчуття́

he left for Kyiv — він пої́хав до Ки́єва

for years — про́тягом (багатьо́х) ро́кі́в

to walk for 5 kilometres — пройти́ 5 кіломе́трів

for or against — за чи про́ти?

we are for peace — ми за мир

he paid a shilling for it — він заплати́в ши́лінг за це

for all I know — наскі́льки я зна́ю

for all that — незважа́ючи на все це, всу́переч усьо́му

for ever, for good — наза́вжди́

for instance, for example — напри́клад

as for me — що́до ме́не

I for one — я з свого́ бо́ку

a man of wide sympathies отзы́вчивый челове́к

you have my sympathies, my sympathies are with you

in sympathy with в по́лном согла́сии с

out of sympathy в разла́де

I was in/out of sympathy with the majority — estaba/no estaba de acuerdo con la mayoría

have you no sympathy? — ¿no tiene compasión?

his sympathy for the underdog — su compasión por los desvalidos

you have my deepest sympathy — te compadezco

you won't get any sympathy from me! — ¡no me das ninguna pena!

a letter of sympathy — un pésame

to express one's sympathy (on the death of) — dar el pésame (por la muerte de)

they came out in sympathy with their colleagues — se declararon en huelga por solidaridad con sus colegas

I have some sympathy with this point of view — comparto en parte este punto de vista

the sky clouded over, in sympathy with her mood — el cielo se nubló, poniéndose así a tono con su estado de ánimo

she has expressed Republican sympathies — ha expresado sus simpatías por los republicanos

I was in/out of sympathy with the majority — estaba/no estaba de acuerdo con la mayoría

he could show a bit more sympathy! — potrebbe avere un po' più di comprensione!

"with deepest sympathy" — "sentite condoglianze"

to be in sympathy with sb. — essere d'accordo con qcn., simpatizzare per qcn.

I am in sympathy with their aims — condivido i loro obiettivi

I have little sympathy for their cause — non ho molta simpatia per la loro causa

there is a deep sympathy between them — sono in grande sintonia

to have left-wing sympathies — avere simpatie per la sinistra

my sympathies lie with the workers — sono dalla parte dei lavoratori

he could show a bit more sympathy! — potrebbe avere un po' più di comprensione!

"with deepest sympathy" — "sentite condoglianze"

to be in sympathy with sb. — essere d'accordo con qcn., simpatizzare per qcn.

I am in sympathy with their aims — condivido i loro obiettivi

I have little sympathy for their cause — non ho molta simpatia per la loro causa

there is a deep sympathy between them — sono in grande sintonia

to have left-wing sympathies — avere simpatie per la sinistra

my sympathies lie with the workers — sono dalla parte dei lavoratori

Accept my deepest sympathies on the death of your wife. — Примите мои глубокие соболезнования по поводу кончины вашей жены.

You have my sympathy. — Я вам сочувствую.

There was a peculiar bond of sympathy and understanding between them. — Их связывали какие-то особые узы духовного родства.

Her sympathy lies with what we are doing. — Она с одобрением относится к тому, что мы делаем.

Public sympathies are on his side. — Общественное мнение на его стороне.